-
1 мять
1) ( разминать) impastare, mestare, maneggiare2) ( сминать) gualcire3) ( топтать) calpestare4) (жать, тискать) schiacciare, stringere* * *несов. (сов. смять, помять)1) impastare vt, mestare vt2) ( комкать) (s)gualcire vtмять бока кому-л. — pestare vt, legnare vt
* * *v1) gener. abballottare, acciaccare, ingrinzire, maciullare, malmenare, sbertucciare, stazzonare, accincignare, allucignolare, brancicare, dimenare, gualcire (одежду), incincignare, macerare, mantrugiare, pestare, premere, rappallottolare, scotolare (лён, коноплю), sgualcire, spiegazzare2) tuscan. accofacciare -
2 мять
[mjat'] v.t. impf. (мну, мнёшь; pf. измять - изомну, изомнёшь; смять - сомну, сомнёшь)1) impastare, rimestare2) sgualcire, pestare3) мятьсяa) sgualcirsib) esitare, essere impacciatoон мнётся, не отвечает на вопрос — tergiversa
-
3 трава
[travá] f. (pl. травы, dim. травка)1.как трава — insipido (agg.)
2.◆3.◇он тише воды, ниже травы — fa la gatta morta (fa il sornione)
-
4 смять
См. также в других словарях:
Мять траву — Новг., Перм. Жить, существовать. НОС 5, 118; Сергеева 2004, 188; Подюков 1989, 191 … Большой словарь русских поговорок
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь, д.н.в. нет, несовер., что. 1. Сжимая, давя, стискивая, превращать в мягкую массу, разминать. Мять глину. Мять ягоды для киселя. Мять кожи. 2. Давлением лишать гладкости, ровности, комкать, портить. Воспрещается мять траву. Не… … Толковый словарь Ушакова
мять — мну, мнёшь; мя/тый; мят, а, о. см. тж. мяться, мяльный, мятьё 1) (св. размя/ть) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. Мять глину, кожу, лён. 2) а) (св. изм … Словарь многих выражений
мять — мну, мнёшь; мятый; мят, а, о. 1. (св. размять) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. М. глину, кожу, лён. 2. (св. измять, смять, замять). Делать неровным, негладким, давя, сжимая, топча. М. скатерть. М. платье. М. траву. // Сжимать в комок,… … Энциклопедический словарь
Топтать траву — Перм. То же, что мять траву. Подюков 1989, 204 … Большой словарь русских поговорок
вы́мять — мну, мнешь; сов., перех. (несов. выминать). разг. 1. Размяв, сделать мягким. Вымять лен. Вымять кожу. Вымять глину. 2. Вытоптать или, приминая, уничтожить, погубить. Лошади вымяли траву … Малый академический словарь
ТРАВА — Богородицына (богородицкая) трава. Арх., Дон. Растение чабрец обыкновенный. АОС 2, 45; СДГ 1, 32 33. Богородская трава. 1. Прибайк., Прикам. То же, что богородицкая трава. СНФП, 133; МФС, 99. 2. Сиб. Травянистое растение чабрец ползучий. Верш. 7 … Большой словарь русских поговорок
трава — ы; ж. (в том же зн.: мн. травы, трав). 1. Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем. Щипать траву. Косить траву. Сорная т. Декоративная т. Высокие, густые травы. Лекарственные травы. Кормовые травы. Стебель травы. Пресный, как т.… … Энциклопедический словарь
трава — ы/; ж. (в том же зн.: мн. тра/вы, трав) см. тж. травка, травушка, травный, травяной, травянистый 1) а) Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем … Словарь многих выражений
трава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? травы, чему? траве, (вижу) что? траву, чем? травой, о чём? о траве; мн. что? травы, (нет) чего? трав, чему? травам, (вижу) что? травы, чем? травами, о чём? о травах 1. Травой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТРАВА — ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, жен. 1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как … Толковый словарь Ожегова